研究人员称,为了履行亚述帝国广泛实行的政策,这些人可能被迫离开家园,到现在的土耳其东南部,建设新的边境城市、开荒和耕种。研究表明,他们所讲的语言被记载在一块泥板上。公元前8世纪末的一场大火烧毁了图什汗宫殿,泥板上的语言文字在被火烘烤后得以保存下来。泥板刻有楔形文字字符,实际上是宫殿内和亚述当地政府一些女子的名字。
约翰·迈克尼斯博士(Dr John MacGinnis)说:“这些名字的性质激起了研究者的兴趣,共有大约60个名字被保留了下来,有一两个确实是亚述语,还有一些应该是卢威语(Luwian)或胡利安语(Hurrian),但大部分都是一种先前不为人知的文字。如果说这种语言的人果真来自伊朗西部,那么将有可能完成世界上第一张多民族帝国版图。根据现有的文字我们知道,亚述人征服了来自该地区的人。现在我们知道还有另一种可能来自同一地区的语言,也许还有更多表明它存在的证据等待我们去发现。”
这块泥板由美因茨大学的德克·威克博士(Dr Dirk Wicke)在被烧毁的图什汗宫殿的正殿发现。大约在公元前700年,宫殿被一场大火烧毁,泥板被烘烤,其正面的内容保存了下来。约翰·迈克尼斯负责破译泥板上的文字,并已确定了144个名字。他的分析系统地排除了亚述帝国的公用语言,以及当时的其它语言,包括古代埃及语、埃兰语、乌拉尔图语(Urartian)或西塞姆语(West Semitic)。他的研究表明,只有15个清晰的名字属于以前已知的语言。