按照韦津利的说法,如今,脏字更真实的符号表达或许只是某一瞬间情感的集中爆发,它可以代表愤怒,同样可以代表惊叹甚至惊喜。
无论动机如何,一个不争的事实是,我们从咿呀学语的那一刻起,就已经开始说脏话了。《脏话文化史》指出,从个体上说,英语世界里的咒骂词早在幼儿12个月大的时候就会出现,通常在2岁之前可用的咒骂词语只有三四个,到上小学之前会增加到大约20个,然后继续增加,并在最叛逆的青春期达到脏话词汇量的掌握与使用的双高峰。
不过,英国太小了,如果放在中国恐怕还要考虑地域因素,比如在我青春期的时候结交一位东北朋友,就觉得自己的青春白过了。
当然,一旦拿着球票踏进工人体育场,我就知道自己难免又要重返青春了。