1958年4月17日，他接到了一个女人于4月14日写于里约热内卢的信，这封信事实上是一份飞碟目击报告。这信，后来公开发表了，只不过应发信女人的要求，她的真名被换掉了。现将此信全文抄录如下：
亲爱的霍阿奥?马西斯先生：
我拜读了你发表的名篇大作，在此我谨向你表示祝贺。
我相信这地球上存在着外星人与飞碟，因为我本人就亲自目睹了一次同外星人和飞碟有关的案件，我不知道你是否会相信我，但我仍愿担保，下面我要说的全是事实，我虽是个穷人，但为人诚实。
我不想用真实姓名，这你是会谅解的。
我今年37岁，眼下生活在里约热内卢。我在X先生（我先前的老板）那里一直工作到1957年12月。这位先生是我们那个市的富豪。请原谅我没有把他的真名告诉你。
老板的女儿得了胃癌。他十分痛苦。我在他家充当女管家，主要工作是照料有病的小姐。她四处求医，但医生们都说她没有希望了。1957年8月间，老板领着全家人到了佩特罗利斯附近的小农庄里，希望小姐在乡间的新鲜空气中会好过些。可是，日子一天天地过去了，而小姐的病情仍无好转，她连饭都不能吃了。她痛苦难忍，医生不断地给她注射吗啡。
10月25日夜里，小姐病痛极其剧烈。我记得十分清楚，打针已不管用了，大家认为她快要死了。我的老板躲在一个角落里失声痛哭。突然一道强光照亮了房屋的右侧。我们都聚集在小姐的房里，那里的窗正好就在屋子的右侧。房里只点着一盏床头灯。可是，小姐的卧室顿时像被一个手电筒的光柱照亮了似的。
老板的儿子率先跑到窗口，他说看到了一个圆盘形物体。该物体规模不大。我没有仔细询问，因此说不上它的直径和宽度究竟有多大。我只知道它并不庞大，上部被一层淡红夹黄的光晕包围着。突然，一个自动活门打开了，走出了两个矮人。他们朝我们的房子走来，另一个矮人留在活门里边。当时天色很黑，透过开着的活门，可以看到物体里边有一个微弱的淡绿色光，好像夜总会里常见的那种光。
51页
